1 00:00:00,920 --> 00:00:03,360 * hışırtı, sürtünme * 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,320 *çırpıntı sesi* 3 00:00:07,440 --> 00:00:10,240 *karga sesleniyor* 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,640 * daha fazla kuş ötüşü * 5 00:00:31,400 --> 00:00:33,160 * enerjik karga sesleri * 6 00:00:37,800 --> 00:00:39,920 * Kuş sesleri artar. * 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,600 Altyazı: BTI Stüdyoları ORF adına, 2014 8 00:01:03,080 --> 00:01:07,080 (kadın sesi :) Bugün 5 Kasım... 9 00:01:07,240 --> 00:01:09,440 .. Raporumla başlıyorum. 10 00:01:10,720 --> 00:01:13,600 Her şeyi yaparım bunu o kadar net yaz ki... 11 00:01:13,680 --> 00:01:15,320 .. elimden geldiğince. 12 00:01:15,440 --> 00:01:17,440 Ama onu bile bilmiyorum... 13 00:01:17,520 --> 00:01:20,160 .. bugün gerçekten mi 5 Kasım. 14 00:01:20,280 --> 00:01:22,640 Geçtiğimiz kış boyunca... 15 00:01:22,720 --> 00:01:25,560 .. benim için birkaç gün kayıp. 16 00:01:25,640 --> 00:01:28,480 Ayrıca haftanın günü Belirtemiyorum. 17 00:01:28,560 --> 00:01:32,800 Ancak inanıyorum ki bu çok önemli değil. 18 00:01:32,880 --> 00:01:35,640 bana talimat verildi seyrek notalarda. 19 00:01:35,720 --> 00:01:38,720 Seyrek, çünkü yapıyorum hiç beklemiyordum... 20 00:01:38,840 --> 00:01:40,960 .. bu raporu yazmak için. 21 00:01:41,040 --> 00:01:42,320 Ve korkuyorum... 22 00:01:42,440 --> 00:01:46,560 .. bu benim hafızamda pek çok şey farklı... 23 00:01:46,640 --> 00:01:48,640 .. bunu gerçekten deneyimlediğimde. 24 00:01:48,720 --> 00:01:51,800 Bu eksiklik muhtemelen tüm raporlara eklenmiştir. 25 00:01:51,920 --> 00:01:54,800 yazmıyorum yazmanın keyfi için. 26 00:01:54,880 --> 00:01:57,480 Aynen öyle oldu bana adanmış... 27 00:01:57,560 --> 00:01:59,640 .. yazmam gerekiyor, ... 28 00:01:59,720 --> 00:02:02,760 .. eğer yapmazsam aklını kaybetmek istiyorum. 29 00:02:02,840 --> 00:02:06,680 Orada benim için kimse yok düşünebilir ve endişelenebilir. 30 00:02:06,800 --> 00:02:08,080 Tamamen yalnızım. 31 00:02:08,200 --> 00:02:09,960 Ve denemeliyim... 32 00:02:10,080 --> 00:02:13,560 ..uzun, karanlık olanlar kış aylarında hayatta kalmak için. 33 00:02:13,640 --> 00:02:16,640 Bu görev bana ait üzerime alındım... 34 00:02:16,880 --> 00:02:19,360 ..çünkü o benim karşı korumalıdır... 35 00:02:19,440 --> 00:02:22,960 .. alacakaranlığa bakıyorum ve korkmak. 36 00:02:23,080 --> 00:02:24,440 Çünkü korkuyorum. 37 00:02:24,520 --> 00:02:27,440 Her taraftan korku bana doğru yaklaşıyor. 38 00:02:27,560 --> 00:02:31,800 Ve onları beklemek istemiyorum bana ulaştı ve bunaldı. 39 00:02:31,880 --> 00:02:34,520 yazacağım, hava kararıncaya kadar. 40 00:02:34,640 --> 00:02:39,000 Ve bu yeni, alışılmadık çalışma kafamı yormalı... 41 00:02:39,080 --> 00:02:40,560 .. boş ve uykulu. 42 00:02:40,640 --> 00:02:42,640 Sabahtan korkmuyorum. 43 00:02:42,760 --> 00:02:45,360 Sadece uzun olanlar Loş öğleden sonraları. 44 00:02:45,480 --> 00:02:46,920 *karga sesleniyor* 45 00:02:56,840 --> 00:02:59,400 *kuş sesleri* 46 00:03:19,040 --> 00:03:20,040 * 47 00:03:40,080 --> 00:03:43,440 arka tarafa yazıyorum eski takvim... 48 00:03:43,520 --> 00:03:46,120 .. ve sararmış iş kağıdında. 49 00:03:46,200 --> 00:03:49,440 Kırtasiye nereden geliyor? Hugo Rüttinger'in yazdığı... 50 00:03:49,480 --> 00:03:52,160 .. harika bir koleksiyoncu ve hipokondriyaklar. 51 00:03:52,280 --> 00:03:55,760 Aslında Hugo'yla bu raporu başlatın. 52 00:03:55,840 --> 00:03:59,880 Çünkü onun toplama çılgınlığı olurdu ve hipokondri değildi... 53 00:04:00,000 --> 00:04:01,840 .. Bugün burada oturmuyor olurdum. 54 00:04:01,960 --> 00:04:05,520 muhtemelen olurdum artık hayatta değil. 55 00:04:05,600 --> 00:04:09,680 *Müzik: "Özgürlük Bir Yolculuktur" Yazan: Sabine 'Zabine' Kapfinger * 56 00:04:11,000 --> 00:04:13,120 * tiz kuş sesleri * 57 00:04:20,720 --> 00:04:24,760 bana özgürlük ve sevgi ver. 58 00:04:24,920 --> 00:04:29,320 kendinize bir yolculuk. 59 00:04:29,400 --> 00:04:33,400 özgürlük ve sevgi. 60 00:04:33,520 --> 00:04:35,040 61 00:04:35,200 --> 00:04:36,840 62 00:04:36,920 --> 00:04:40,960 63 00:04:41,040 --> 00:04:55,800 kendinize bir yolculuk. 64 00:04:55,880 --> 00:04:57,920 * Müziği boğuk duyabilirsiniz. * 65 00:05:07,880 --> 00:05:12,080 66 00:05:34,680 --> 00:05:35,920 * Şarkı durur. * 67 00:05:36,080 --> 00:05:40,040 (diyor:) Sadece saat üç civarında av köşküne ulaştık. 68 00:05:40,120 --> 00:05:41,560 Bir atıştırmalıktan sonra... 69 00:05:41,640 --> 00:05:44,840 .. Hugo daha yeni başlıyordu kafa sallamak,... 70 00:05:44,880 --> 00:05:48,920 .. Luise ona onunla birlikte teklif etti Tekrar köye gitmek için. 71 00:05:53,120 --> 00:05:54,640 (Luise:) Şimdi gel. 72 00:05:59,160 --> 00:06:03,360 Çok kalmayacağız. Yarın sabah ava çıkacağız. 73 00:06:03,440 --> 00:06:07,160 Arabanın anahtarı orada. eğer gelmek istersen. 74 00:06:07,280 --> 00:06:09,000 Hadi şimdi! - Evet. 75 00:06:10,640 --> 00:06:13,600 (Hugo:) Lynx nerede? (sesleniyor:) Lynx! 76 00:06:13,800 --> 00:06:18,040 (Luise:) Köpek orada kalıyor. Aptal köpek takip etmeyecek. 77 00:06:22,080 --> 00:06:23,680 (Hugo, sesleniyor:) Lynx! 78 00:06:23,800 --> 00:06:26,320 * uzak dron motorlu testere * 79 00:06:28,440 --> 00:06:29,840 *köpek havlaması* 80 00:06:29,920 --> 00:06:33,240 (Hugo:) İyi köpek. Hadi şimdi. Ve yürüyerek güzel. 81 00:06:34,360 --> 00:06:35,640 Hadi. 82 00:06:35,720 --> 00:06:37,200 (Luise:) Haydi vaşak. 83 00:06:37,400 --> 00:06:40,800 Şimdi yürüyorsun! Gelmek! Haydi vaşak! 84 00:06:40,920 --> 00:06:44,800 Lynx, eğer boyun eğmezsen Gitmek istiyorsan geri dön! 85 00:06:44,880 --> 00:06:46,880 Hadi, git! Gitmek! 86 00:06:47,720 --> 00:06:49,720 Gitmek. 87 00:07:10,840 --> 00:07:11,800 * 88 00:07:26,040 --> 00:07:28,280 *Kuş cıvıltıları, elektrikli testere* 89 00:07:49,840 --> 00:07:51,840 * Lynx yavaşça hırlıyor. * 90 00:07:54,720 --> 00:07:57,040 *radyo müziği* 91 00:07:59,920 --> 00:08:04,880 * Bir radyo spikeri konuşuyor bir Asya dilinde. * 92 00:08:21,720 --> 00:08:23,880 *Radyo duyurusu devam etmektedir. * 93 00:08:43,680 --> 00:08:44,640 * 94 00:08:53,920 --> 00:08:57,600 (anlatıyor:) Saat dokuzda Yatmaya karar verdim. 95 00:08:57,720 --> 00:08:59,360 Kapıyı kilitledim... 96 00:08:59,480 --> 00:09:02,720 .. ve anahtarı aldı benimle odamda. 97 00:09:10,520 --> 00:09:12,960 * saatin boğuk tik takları * 98 00:09:18,080 --> 00:09:20,520 *sessiz patlama sesleri* 99 00:09:36,760 --> 00:09:38,920 * parıldayan tonlar * 100 00:09:50,880 --> 00:09:53,000 *sessiz, ritmik zonklama* 101 00:10:00,360 --> 00:10:02,640 * yüksek, parıldayan sesler * 102 00:10:09,600 --> 00:10:11,600 *sızlanma sesi* 103 00:10:19,560 --> 00:10:21,800 *sızlanıyor, nefes nefese* 104 00:10:23,120 --> 00:10:25,360 Peki vaşak? Naber? 105 00:10:29,560 --> 00:10:31,280 * Lynx şiddetle sızlanıyor. * 106 00:10:51,240 --> 00:10:52,240 * 107 00:10:56,520 --> 00:10:58,560 * Kapıyı çalıyor. * 108 00:11:07,080 --> 00:11:10,920 (diyor:) İkisi köyde kalmış olmalı. 109 00:11:11,040 --> 00:11:13,080 Buna çok şaşırdım: 110 00:11:13,280 --> 00:11:16,440 Hugo nefret ediyordu kısa taverna yatakları. 111 00:11:16,560 --> 00:11:19,720 Ve o asla olmayacaktı o kadar umursamaz davrandım ki... 112 00:11:19,840 --> 00:11:23,480 .. gece boyunca yalnızım av köşküne bırakılacak. 113 00:11:23,560 --> 00:11:26,880 Sonra vaşakla gittim köye giderken. 114 00:11:29,080 --> 00:11:32,400 Açıklayamadım ne olmuştu? 115 00:11:32,520 --> 00:11:36,480 Ne kadar havalı olduğunu zar zor fark ettim ve Geçit nemliydi... 116 00:11:36,600 --> 00:11:39,000 ..çünkü ben bunun üzerine düşündü... 117 00:11:39,080 --> 00:11:42,240 .. Rütlinger'lardan bir şey haline gelmiş olabilir. 118 00:11:42,320 --> 00:11:45,720 Belki Hugo vardı kalp krizi geçirdi. 119 00:11:45,800 --> 00:11:48,680 Bununla nasıl başa çıkılır? hipokondri hastaları ile... 120 00:11:48,800 --> 00:11:52,360 .. onun şartları vardı artık ciddiye alınmıyor. 121 00:11:52,480 --> 00:11:56,520 Adımlarımı hızlandırdım ve Lynx'i önden gönderdi. 122 00:11:56,680 --> 00:12:00,800 Bunu hiç düşünmemiştim dağ çizmelerimi giymeye... 123 00:12:00,880 --> 00:12:04,800 .. ve beceriksizce tökezledi keskin taşların üstünde... 124 00:12:04,920 --> 00:12:07,000 .. ondan sonra. 125 00:12:18,760 --> 00:12:20,680 *bir hayvanın tiz çığlığı* 126 00:12:21,720 --> 00:12:24,000 *sessiz sızlanma* 127 00:12:35,200 --> 00:12:37,040 Vaşak mı? 128 00:12:37,160 --> 00:12:40,840 Lynx... Lynx, sorun ne? 129 00:12:42,160 --> 00:12:44,080 Neyin var? 130 00:12:44,200 --> 00:12:45,280 * Lynx sızlanır. * 131 00:12:45,360 --> 00:12:46,960 Kendine zarar mı verdin? 132 00:12:51,160 --> 00:12:53,520 Dilini mi ısırdın? 133 00:13:00,320 --> 00:13:01,400 Lynx, gel. 134 00:13:03,120 --> 00:13:04,360 Haydi. 135 00:13:06,360 --> 00:13:07,760 Lynx, nedir o? 136 00:13:07,920 --> 00:13:09,720 * Lynx sızlanır. * 137 00:13:10,880 --> 00:13:12,480 Hadi. 138 00:13:14,360 --> 00:13:16,160 *derin, gürültülü kükreme* 139 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 *sessiz uğultu* 140 00:13:32,760 --> 00:13:34,440 * Uğultu durur. * 141 00:13:35,440 --> 00:13:37,840 *yine uğultu* 142 00:13:40,200 --> 00:13:43,560 * ısrarcı, tehditkar uğultu ve kükreyen* 143 00:13:47,000 --> 00:13:49,320 *ritmik çarpma sesi* 144 00:13:53,560 --> 00:13:56,760 Sonra şiddetli bir çarpma sesi duydum ve etrafıma baktım... 145 00:13:56,840 --> 00:14:00,800 .. farkına varmadan önce kendi kalp atışım şuydu... 146 00:14:00,920 --> 00:14:02,920 ..kulaklarımda çınlıyordu. 147 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 kalbim zaten korkuyordu... 148 00:14:07,120 --> 00:14:09,080 .. bunu bilmeden önce. 149 00:14:11,080 --> 00:14:13,560 tereddütle Tekrar denedim. 150 00:14:13,720 --> 00:14:18,720 Ve yine elim dinlendi tıpkı bir pencerenin camındaki gibi. 151 00:14:34,000 --> 00:14:36,280 *sessizlik* 152 00:14:52,440 --> 00:14:56,440 Birden farkettim ki beni bilinçaltına sokan şey... 153 00:14:56,520 --> 00:14:59,880 .. başından beri eziyet etmiş olabilir: 154 00:14:59,960 --> 00:15:02,160 Yani cadde tamamen boştu. 155 00:15:02,400 --> 00:15:05,960 Birisi uzun zaman önce bunu yapmak zorundaydı alarmı çaldık. 156 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 Doğal olurdu... 157 00:15:08,280 --> 00:15:12,560 .. köy halkı merakla duvarın önünde toplandık. 158 00:15:12,680 --> 00:15:16,440 Hiçbiri olmasa bile duvarı keşfettim... 159 00:15:16,520 --> 00:15:19,960 .. Hugo ve Luise mecburdu onlara rastladım. 160 00:15:20,080 --> 00:15:22,920 Bu tek bir kişi değil görüldü... 161 00:15:23,000 --> 00:15:26,160 .. bana göründü duvardan bile daha gizemli. 162 00:15:40,600 --> 00:15:42,840 *sessizlik* 163 00:15:50,080 --> 00:15:53,800 Üç kez daha kalktım ve kendimi ikna ettim... 164 00:15:53,920 --> 00:15:56,240 ..burası, üç metre önümde... 165 00:15:56,320 --> 00:16:00,720 .. gerçekten görünmez bir şey, Pürüzsüz ve güzeldi... 166 00:16:00,960 --> 00:16:03,880 .. o benim ilerlemesini engelledi. 167 00:16:04,000 --> 00:16:06,680 Bunun bir illüzyon olduğunu düşündüm. 168 00:16:06,760 --> 00:16:10,680 Ama elbette biliyordum yani öyle bir şey değildi. 169 00:16:10,760 --> 00:16:15,480 biriyle daha kolay vakit geçirirdim küçük bir çılgınlığa boyun eğdim... 170 00:16:15,600 --> 00:16:18,920 .. korkunç olandan daha, görünmez şey. 171 00:16:21,400 --> 00:16:23,520 * Ayak seslerini duyamazsınız. * 172 00:16:34,880 --> 00:16:37,080 *Kuşların cıvıltısı* 173 00:16:37,240 --> 00:16:41,000 İlk küçük çiftlik aslında sadece bir iffet... 174 00:16:41,160 --> 00:16:43,520 .. aynıydı bir sonraki virajın etrafında. 175 00:16:43,680 --> 00:16:46,240 Sonunda yapabildim iffeti gör. 176 00:16:46,320 --> 00:16:48,520 Güneş ışığında hareketsiz yatıyordu: 177 00:16:48,680 --> 00:16:51,440 Huzurlu, tanıdık bir görüntü. 178 00:16:51,520 --> 00:16:55,120 (seslenerek:) Afedersiniz? Üzgünüm, ben... 179 00:16:55,240 --> 00:16:57,400 *sessiz kükreme* 180 00:17:01,200 --> 00:17:03,400 * parıldayan, yüksek tonlar * 181 00:17:07,200 --> 00:17:10,120 * Kapıyı çaldığını duyabiliyorsun ve onların çağrıları bunu yapmıyor. * 182 00:17:22,480 --> 00:17:24,720 * ritmik, tiz, parıldayan * 183 00:17:44,960 --> 00:17:45,920 * 184 00:18:06,200 --> 00:18:08,760 * kuş sesi, Lynx sızlanıyor. * 185 00:18:08,880 --> 00:18:11,160 Hadi, vaşak. Hadi. 186 00:18:17,160 --> 00:18:19,360 *Böcekler vızıldar. * 187 00:18:31,800 --> 00:18:35,560 (diyor :) Biz kötü bir duruma düştüm... 188 00:18:35,680 --> 00:18:37,120 .. Lynx ve ben. 189 00:18:37,200 --> 00:18:40,720 Ve o zamanlar bilmiyorduk bile ne kadar kötüydü. 190 00:18:40,880 --> 00:18:44,800 Ama tamamen kaybolmadık. çünkü iki kişiydik. 191 00:18:47,720 --> 00:18:50,080 Bu doğru olamazdı. 192 00:18:50,200 --> 00:18:52,960 Bunun gibi şeyler ama olmadı. 193 00:18:53,040 --> 00:18:55,120 Ve eğer bunlar olduysa... 194 00:18:55,280 --> 00:18:57,920 .. küçük bir köyde değil dağlarda. 195 00:18:58,040 --> 00:19:01,040 Yukarı Avusturya'da değil ve Avrupa'da değil. 196 00:19:01,320 --> 00:19:04,080 Ne kadar saçma olduğunu biliyorum bu düşünce şuydu. 197 00:19:04,240 --> 00:19:08,160 Ama tam olarak bunu düşündüğüm için, Bunu saklamak istemiyorum. 198 00:19:13,320 --> 00:19:16,080 *melankolik keman çalıyor* 199 00:19:36,080 --> 00:19:37,080 * 200 00:19:54,880 --> 00:19:57,120 *Müzik kaybolur. * 201 00:20:16,480 --> 00:20:17,520 * 202 00:20:29,840 --> 00:20:32,000 * Düzensiz nefes alıyor. * 203 00:20:41,680 --> 00:20:44,120 * donuk, sessiz kükreme * 204 00:20:46,960 --> 00:20:49,200 *yine davul* 205 00:20:54,200 --> 00:20:56,320 *derin, sürekli uğultu* 206 00:21:10,400 --> 00:21:12,600 * serin, donuk sesler * 207 00:21:18,800 --> 00:21:21,440 * sessiz, ıslık sesi * 208 00:21:26,560 --> 00:21:28,720 *yüksek sesle kükreme* 209 00:21:30,240 --> 00:21:31,960 * parıldayan sesler * 210 00:21:33,360 --> 00:21:35,600 * yüksek, hızlı nabız * 211 00:21:36,760 --> 00:21:39,920 * gürleyen, insan dışı çığlık * 212 00:21:42,280 --> 00:21:44,280 * Ağır nefes alıyor. * 213 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 *Kuşların cıvıltısı, Lynx sızlanıyor. * 214 00:21:49,080 --> 00:21:53,160 Saat altı civarında uyandım, kuşlar şarkı söylemeye başladığında. 215 00:21:53,240 --> 00:21:55,920 Her ne kadar ben kendim zar zor hareket etmişti... 216 00:21:56,040 --> 00:21:58,760 .. Lynx biliyordu, uyanık olduğumu... 217 00:21:58,880 --> 00:22:01,800 ..ve yatağıma geldi beni selamlamak için. 218 00:22:01,880 --> 00:22:08,120 Aniden bana öyle geldi tamamen imkansız... 219 00:22:08,200 --> 00:22:11,080 .. bu parlak Mayıs günü hayatta kalmak için. 220 00:22:11,200 --> 00:22:15,120 Aynı zamanda biliyordum ondan kurtulmam gerektiğini... 221 00:22:15,200 --> 00:22:18,120 .. ve benim için bu kadar kaçış yolu yoktu. 222 00:22:18,240 --> 00:22:20,880 Yapmak zorundaydım Sessiz olun... 223 00:22:21,000 --> 00:22:23,040 .. ve bunu atlat. 224 00:22:27,680 --> 00:22:30,680 İlk gün değildi hayatımda... 225 00:22:30,760 --> 00:22:33,680 .. bu taraftayım hayatta kalmak zorundaydı. 226 00:22:33,800 --> 00:22:37,880 Ne kadar az direnirsem, o kadar katlanılabilir olurdu. 227 00:22:53,000 --> 00:22:55,240 *Kuşların cıvıltısı* 228 00:22:59,000 --> 00:23:01,640 *Böcekler vızıldar. * 229 00:23:01,760 --> 00:23:05,800 Artık hatırlamıyorum o sabah ne yaptım. 230 00:23:06,880 --> 00:23:10,400 Belki öyleydiler Sonraki saatler o kadar kötüydü ki... 231 00:23:10,480 --> 00:23:12,640 .. onu unutmam gerektiğini. 232 00:23:12,760 --> 00:23:16,880 Belki harcadım bir tür anestezide bile. 233 00:23:16,960 --> 00:23:18,640 Hatırlamıyorum. 234 00:23:29,920 --> 00:23:33,120 * zar zor duyuluyor Tıslayan ve kükreyen * 235 00:23:52,480 --> 00:23:53,440 * 236 00:24:12,960 --> 00:24:15,440 * Kükreme yavaş yavaş azalır. * 237 00:24:22,720 --> 00:24:26,680 Daha yeni daldım öğleden sonra saat iki civarında... 238 00:24:26,800 --> 00:24:29,680 .. Lynx'le birlikteyken geçitten geçti. 239 00:24:29,800 --> 00:24:32,240 Bu sefer daha donanımlıydım. 240 00:24:32,320 --> 00:24:35,240 Ayrıca Hugo'nun dürbünü Yanıma almıştım. 241 00:24:41,720 --> 00:24:44,000 *sessiz, boğuk kükreme* 242 00:25:03,040 --> 00:25:05,280 * Duvarın uğultusu, parıltısı * 243 00:25:12,320 --> 00:25:14,880 Eğer erkekse kuyuda ölmüştü... 244 00:25:15,000 --> 00:25:18,640 .. ve bunu yapabildim artık şüphem yok... 245 00:25:18,760 --> 00:25:21,280 .. zorundaydım Vadideki bütün insanlar ölecek. 246 00:25:21,360 --> 00:25:23,120 Ve sadece insanlar değil: 247 00:25:23,200 --> 00:25:25,960 Hayatta olan her şey. 248 00:25:26,080 --> 00:25:27,560 Eğer bu ölümse... 249 00:25:27,600 --> 00:25:30,640 .. yani çok hızlıydı ve yavaşça geldi... 250 00:25:30,720 --> 00:25:32,960 .. neredeyse sevgi dolu bir şekilde. 251 00:25:35,840 --> 00:25:38,400 belki daha akıllıca olurdu... 252 00:25:38,480 --> 00:25:41,000 .. Hugo ve Luise ile köye gitmek. 253 00:25:52,120 --> 00:25:54,120 * Hiçbir şey duymuyorsun. * 254 00:26:03,120 --> 00:26:04,880 * Lynx yüksek sesle havlıyor. * 255 00:26:05,000 --> 00:26:06,920 (sesleniyor:) Lynx mi? 256 00:26:07,040 --> 00:26:08,640 Peki neler oluyor? 257 00:26:08,760 --> 00:26:11,880 Vaşak! * Lynx havlamaya devam ediyor. * 258 00:26:11,960 --> 00:26:14,000 Buyurun vaşak! 259 00:26:14,720 --> 00:26:16,480 Vaşak! 260 00:26:25,280 --> 00:26:27,400 *uzun uzadıya möö* 261 00:26:37,560 --> 00:26:39,440 *köpek havlaması* 262 00:26:42,800 --> 00:26:44,760 *yüksek sesle havlama* 263 00:26:48,680 --> 00:26:50,800 *Möö* 264 00:27:09,160 --> 00:27:10,960 (nazik :) Hadi. 265 00:27:12,600 --> 00:27:13,760 Evet, gel. 266 00:27:17,160 --> 00:27:20,520 (diyor:) Bu arada farkettim ki... 267 00:27:20,600 --> 00:27:24,680 .. bu ineğin bir nimet olduğunu, ama aynı zamanda büyük bir yüktü. 268 00:27:24,840 --> 00:27:28,160 Böyle bir hayvan beslenmek istiyor ve sağılıyor... 269 00:27:28,280 --> 00:27:30,840 .. ve talepler yerleşik bir beyefendi. 270 00:27:31,480 --> 00:27:34,800 Ben sahibiydim ve bir ineğin esiri. 271 00:27:35,840 --> 00:27:38,840 Tabii ben de öyle düşündüm inek hakkında. 272 00:27:38,960 --> 00:27:42,720 Eğer özellikle şanslı olsaydım, bir buzağı onları bekliyordu. 273 00:27:42,800 --> 00:27:45,800 Ama bunun üzerine Gitmeme izin verilmedi. 274 00:27:45,880 --> 00:27:50,400 Sadece umut edebildim, ineğim Mümkün olduğunca uzun süre süt vereceğim. 275 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 *sessizce mırıldanma* 276 00:27:51,560 --> 00:27:56,360 Hala durumumu düşünüyordum geçici bir durum olarak. 277 00:27:56,480 --> 00:27:59,360 Ya da en azından denedim bunu yapmak için. 278 00:28:03,120 --> 00:28:05,920 düşündüm İneğim için bir isim... 279 00:28:06,040 --> 00:28:07,920 .. ve ona Bella adını verdi. 280 00:28:08,120 --> 00:28:11,320 Aslında öyle olması gerekirdi hiç isim kullanılmıyor: 281 00:28:11,440 --> 00:28:13,720 O öyleydi ormandaki tek inek... 282 00:28:13,800 --> 00:28:16,560 .. belki ülkedeki tek inek. 283 00:28:21,600 --> 00:28:23,960 Yarın görüşürüz Bella. 284 00:28:44,640 --> 00:28:46,840 *sessiz kükreme* 285 00:28:52,960 --> 00:28:55,760 *arabadan yüksek sesli funk müzik* 286 00:29:01,160 --> 00:29:04,320 287 00:29:16,040 --> 00:29:19,400 kendinize bir yolculuk. 288 00:29:19,520 --> 00:29:23,280 * Çarpma etkisi, müzik aniden duruyor. * 289 00:29:36,400 --> 00:29:38,680 *Sessizlik* 290 00:29:52,840 --> 00:29:55,040 *sessiz kükreme* 291 00:30:00,440 --> 00:30:02,960 *titreşen kükreme* 292 00:30:08,320 --> 00:30:10,480 *duvarın sessiz uğultusu* 293 00:30:20,560 --> 00:30:22,680 * yüksek, parıldayan sesler * 294 00:30:42,880 --> 00:30:43,880 * 295 00:31:03,120 --> 00:31:05,160 * çatırdayan ateş * 296 00:31:24,640 --> 00:31:47,120 * 297 00:32:03,080 --> 00:32:05,160 On gün geçmişti... 298 00:32:05,240 --> 00:32:08,560 .. ve hiçbir şey olmamıştı durumumu değiştirdi. 299 00:32:08,640 --> 00:32:11,920 On gün boyunca yanımdaydım çalışmaktan uyuşmuş. 300 00:32:12,040 --> 00:32:14,560 Ama duvar hâlâ oradaydı. 301 00:32:14,640 --> 00:32:17,400 Ve kimse gelmedi beni almak için. 302 00:32:20,000 --> 00:32:21,960 Yapacak hiçbir şeyim kalmamıştı... 303 00:32:22,040 --> 00:32:25,360 .. sonunda benden Gerçekle yüzleşmek için. 304 00:32:28,040 --> 00:32:30,240 *yumuşak sızlanma* 305 00:32:34,360 --> 00:32:36,480 * Ağlıyor. * 306 00:32:48,680 --> 00:32:51,760 kendimi öldürebilirim ya da dene... 307 00:32:51,840 --> 00:32:54,640 ..ben duvarın altındayım kazmak için... 308 00:32:54,720 --> 00:32:58,080 .. ne muhtemelen sadece daha zahmetli bir yol... 309 00:32:58,160 --> 00:33:00,480 ..intihar. 310 00:33:00,560 --> 00:33:04,320 Ve tabii ki yapabilirim burada kalın ve deneyin... 311 00:33:04,400 --> 00:33:05,880 .. hayatta kalmak için. 312 00:33:07,120 --> 00:33:09,360 * Titrek nefes alıyor. * 313 00:33:09,440 --> 00:33:12,200 Gerçekten intiharı düşünüyorum... 314 00:33:12,320 --> 00:33:14,520 .. Artık yeterince genç değildim. 315 00:33:14,640 --> 00:33:16,800 Esas olarak beni de tuttu... 316 00:33:16,880 --> 00:33:19,640 .. düşünce oradan Luchs ve Bella'ya. 317 00:33:19,720 --> 00:33:23,320 Hugo'nun ilgisi sayesinde Birkaç malzemem vardı,... 318 00:33:23,400 --> 00:33:26,240 .. bu yaz boyunca sürer yetmek istedim... 319 00:33:26,360 --> 00:33:30,360 ..bir ev, Yaşam için odun ve bir inek. 320 00:33:37,000 --> 00:33:39,600 * kuş sesi, su akıyor* 321 00:33:43,600 --> 00:33:45,920 *Efor sarf ederek nefesi kesiliyor. * 322 00:34:01,840 --> 00:34:04,080 * İnliyor. * 323 00:34:11,600 --> 00:34:13,680 *hızlı yağmur* 324 00:34:15,040 --> 00:34:19,080 Ben de karar verdim Her gün saatleri yeniden kurmak... 325 00:34:19,200 --> 00:34:22,160 .. ve bir gün takvimden silinmelidir. 326 00:34:22,240 --> 00:34:24,840 O zamanlar bu benim için çok önemli görünüyordu. 327 00:34:25,040 --> 00:34:27,000 Kelimenin tam anlamıyla yapışmıştım... 328 00:34:27,120 --> 00:34:30,640 .. seyrek kalıntılara insan düzeni... 329 00:34:30,920 --> 00:34:32,520 .. bıraktığım şey. 330 00:34:32,600 --> 00:34:34,840 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 331 00:34:34,920 --> 00:34:38,320 Bu neredeyse içsel bir zorlama beni bunu yapmaya iten şey bu. 332 00:34:38,440 --> 00:34:41,840 Belki korkuyorum eğer başka türlü yapabilseydim... 333 00:34:41,960 --> 00:34:45,520 .. yavaşça dururdum insan olabilmek... 334 00:34:45,600 --> 00:34:49,520 .. ve yakında kirlenirdi ve kokuşmuş bir halde sürünüyorum... 335 00:34:49,640 --> 00:34:52,400 .. ve anlaşılmaz sesler sınır dışı et. 336 00:34:52,480 --> 00:34:55,480 Korktuğumdan değil bir hayvana dönüşmek. 337 00:34:55,560 --> 00:34:57,400 Bu pek de kötü olmaz. 338 00:34:57,480 --> 00:35:00,480 Ama bir insan asla hayvan olamaz. 339 00:35:00,600 --> 00:35:03,400 Hayvanın yanından hızla geçiyor bir uçurumun içine. 340 00:35:06,080 --> 00:35:08,600 istemiyorum bu benim başıma geliyor. 341 00:35:08,640 --> 00:35:12,520 Son zamanlarda bende en büyük korku bu. 342 00:35:12,600 --> 00:35:16,560 Ve bu korku beni terk ediyor raporumu yaz. 343 00:35:19,640 --> 00:35:21,480 30 Mayıs'ta... 344 00:35:21,600 --> 00:35:25,680 .. bütün gün yağmur yağdı ılık, bereketli bir yağmur. 345 00:35:25,760 --> 00:35:28,520 Beni zorladı kulübede kalmak... 346 00:35:28,680 --> 00:35:32,680 .. eğer birkaç dakika içinde bunu yapmazsam dakikalarca ıslanmak istedi. 347 00:35:34,280 --> 00:35:36,440 *uzak miyav* 348 00:35:42,520 --> 00:35:44,680 *uzun uzun miyavlama* 349 00:35:56,120 --> 00:35:57,600 * Kedi miyavlıyor. * 350 00:36:05,600 --> 00:36:08,880 O akşam kedi evime geldi. 351 00:36:10,360 --> 00:36:12,360 Yani dört kişiydik: 352 00:36:12,480 --> 00:36:15,520 İnek, kedi, vaşak ve ben. 353 00:36:17,200 --> 00:36:19,120 Lynx bana en yakın kişiydi. 354 00:36:19,240 --> 00:36:22,720 Kısa süre sonra o sadece benim köpeğim değildi. ama arkadaşım. 355 00:36:22,800 --> 00:36:26,840 Dünyadaki tek arkadaşım zorluklardan ve yalnızlıktan. 356 00:36:32,760 --> 00:36:35,720 * atış yüksek sesle yankılanıyor. * 357 00:36:39,320 --> 00:36:41,160 * Yavaşça sızlanır. * 358 00:36:46,880 --> 00:36:48,840 *Kuşların cıvıltısı* 359 00:36:52,800 --> 00:36:55,360 *sessiz, ısrarcı drone* 360 00:37:10,920 --> 00:37:12,920 * Lynx birkaç kez havlar. * 361 00:37:20,760 --> 00:37:22,600 Sorun değil, Lynx. 362 00:37:36,400 --> 00:37:38,760 * Araç radyosundan gelen ses * 363 00:37:53,680 --> 00:37:55,440 *Funk-Müzik* 364 00:37:55,520 --> 00:37:59,280 kendinize doğru bir yolculuk. 365 00:37:59,400 --> 00:38:03,080 özgürlük ve sevgi. 366 00:38:03,240 --> 00:38:05,400 367 00:38:06,520 --> 00:38:08,680 * Müzik durur. * 368 00:38:25,160 --> 00:38:29,040 (diyor:) öyleydim Bella tarafından av köşküne bağlandı. 369 00:38:29,120 --> 00:38:31,480 Ama denemek istedim... 370 00:38:31,560 --> 00:38:34,560 ..ben biraz daha bölgeye bakmak için. 371 00:38:34,640 --> 00:38:36,960 hatırladım bir yola... 372 00:38:37,080 --> 00:38:40,440 .. bu da daha yüksek bir değere yol açar av köşkü bulunuyor... 373 00:38:40,520 --> 00:38:43,840 .. ve oradan aşağıya karşıdaki vadiye. 374 00:38:43,920 --> 00:38:45,720 Gitmek istediğim yer orasıydı. 375 00:38:59,800 --> 00:39:03,200 * kuş sesi, uzaktan akan su * 376 00:39:23,160 --> 00:39:45,160 * 377 00:39:47,920 --> 00:39:49,120 *sessiz kükreme* 378 00:39:50,160 --> 00:39:52,520 (fısıldayarak:) Vaşak, topuk. 379 00:40:17,880 --> 00:40:19,560 * Lynx usulca sızlanıyor. * 380 00:40:19,680 --> 00:40:21,320 Bekle, Lynx. 381 00:40:33,960 --> 00:40:36,680 * daha rezonanslı, yastıklı etki * 382 00:40:58,120 --> 00:41:00,520 *sürekli, sessiz uğultu* 383 00:41:19,240 --> 00:41:23,120 Artık vadiler elimdeydi, bunu başarabildim... 384 00:41:23,320 --> 00:41:26,040 .. günlerce ayrılmadan, keşfedildi. 385 00:41:26,200 --> 00:41:28,560 hala yapabilirim Alp meralarına tırmanın... 386 00:41:28,640 --> 00:41:31,280 .. ve oradan ülkeyi gözden kaçırmayın. 387 00:41:31,360 --> 00:41:35,160 Ama daha da derinlere uzun dağ silsilesi... 388 00:41:35,240 --> 00:41:37,200 .. Cesaret edemedim. 389 00:41:37,320 --> 00:41:41,640 Elbette beni bulacaklardı eğer orada duvar olmasaydı. 390 00:41:41,720 --> 00:41:46,040 Evet bunu kendime söylemem gerekiyordu beni uzun zaman önce bulmalıydı. 391 00:41:46,120 --> 00:41:49,400 Evde sessizce kalabilirdim otur ve bekle. 392 00:41:49,520 --> 00:41:52,880 Ama tekrar tekrar hissettim ...'a doğru sürüldü. 393 00:41:52,960 --> 00:41:56,800 .. kendine karşı bir şey belirsizlikle yüzleşmek. 394 00:41:56,920 --> 00:41:59,360 * hareketli keman çalıyor * 395 00:42:19,800 --> 00:42:20,720 * 396 00:42:36,440 --> 00:42:38,640 *Müzik devam ediyor. * 397 00:42:57,880 --> 00:42:58,840 * 398 00:43:10,760 --> 00:43:14,000 *Müzik kaybolur, sessiz bir kükreme duyabilirsin. * 399 00:43:27,360 --> 00:43:29,480 *kuş sesleri* 400 00:43:31,400 --> 00:43:34,040 Öğleden sonra saat bir civarında Dinlendim. 401 00:43:34,120 --> 00:43:37,400 Orman pusluydu öğle güneşinde... 402 00:43:37,520 --> 00:43:41,440 .. ve sıcak koku bulutları yükseldi ayakkabıların dışında bana. 403 00:43:42,440 --> 00:43:45,800 Artık çok daha sessizdi ay ışığının aydınlattığı gecedeki gibi... 404 00:43:45,920 --> 00:43:49,760 .. sanki orman uykudan felç olmuş gibi sarı güneşin altında. 405 00:43:49,840 --> 00:43:52,920 Bir yırtıcı kuş mavinin içinde yüksekte daire içine alınmış. 406 00:43:54,240 --> 00:43:56,800 Lynx uyuyordu kulakları seğirerek... 407 00:43:56,920 --> 00:44:00,880 .. ve büyük sessizlik çöktü üstümde bir zil gibi. 408 00:44:05,040 --> 00:44:07,440 *böceklerin sessiz uğultusu* 409 00:44:09,440 --> 00:44:12,480 * Kuş bir ses çıkarır. * 410 00:44:13,560 --> 00:44:17,240 Keşke her zaman burada oturabilmek için: 411 00:44:17,360 --> 00:44:21,360 Sıcaklıkta, ışıkta, ayağınızın dibindeki köpek... 412 00:44:21,480 --> 00:44:24,520 ..ve daireler çizen kuş başında. 413 00:44:29,400 --> 00:44:31,520 *Kuş sesi* 414 00:44:39,000 --> 00:44:42,800 Devam etmem gerektiğinde, Bunu derin bir pişmanlıkla yaptım. 415 00:44:42,920 --> 00:44:46,360 Ve çok yavaş Yolda dönüştüm... 416 00:44:46,480 --> 00:44:50,560 ..tek yaratığa geri dönelim bu buraya ait değildi: 417 00:44:50,680 --> 00:44:54,600 bir kişiye, düşünceleri karışık olan... 418 00:44:54,720 --> 00:44:58,160 .. onun dalları hantal ayakkabılar tokalı... 419 00:44:58,240 --> 00:45:01,320 .. ve şu lanet iş avcılık. 420 00:45:01,440 --> 00:45:03,560 *yüksek silah sesi* 421 00:45:15,240 --> 00:45:18,240 *sessiz uğultu, ritmik parıldayan * 422 00:45:25,960 --> 00:45:29,240 * uyumsuz sesler, titreşimli ışıltı * 423 00:45:48,640 --> 00:45:49,640 * 424 00:46:02,920 --> 00:46:04,560 *Sesler kaybolur. * 425 00:46:04,680 --> 00:46:07,360 * Su akıyor, kuşlar şarkı söylüyor. * 426 00:46:08,400 --> 00:46:09,760 Bu beni etkiliyor... 427 00:46:09,840 --> 00:46:13,320 .. takvimimde var hiç fark etmedim... 428 00:46:13,400 --> 00:46:15,600 ..bir oyun parçasını çektiğimde. 429 00:46:15,720 --> 00:46:17,840 Şimdi şunu da hatırladım... 430 00:46:17,960 --> 00:46:21,600 .. ondan nefret ediyordum, bunu yazmak için. 431 00:46:21,720 --> 00:46:24,480 Zaten yeterliydi bunu yapmak zorundaydım. 432 00:46:25,880 --> 00:46:28,040 *rüzgar esiyor* 433 00:46:29,640 --> 00:46:32,160 * Gök gürültüsü, şiddetli yağmur * 434 00:46:36,680 --> 00:46:39,080 *uzaktan gelen gök gürültüsü* 435 00:46:54,000 --> 00:46:55,840 * gürültülü çarpışma * 436 00:47:05,600 --> 00:47:07,720 *sürekli yüksek sesle çarpma* 437 00:47:23,320 --> 00:47:25,400 * Ağır nefes alıyor. * 438 00:47:34,600 --> 00:47:36,440 * şiddetli kaza * 439 00:47:39,600 --> 00:47:41,400 *sessiz gıcırtılar* 440 00:47:46,360 --> 00:47:48,960 *sürekli gıcırtı* 441 00:47:53,200 --> 00:47:55,200 * Vaşak hırlıyor. * 442 00:47:57,680 --> 00:47:59,520 *yüksek gıcırtı* 443 00:48:05,760 --> 00:48:08,000 * Yavru kedi ciyaklıyor. * 444 00:48:10,400 --> 00:48:14,680 Küçük kediye Pearl adını verdim çünkü o çok beyaz ve pembeydi. 445 00:48:16,440 --> 00:48:18,840 Birkaç hafta içinde farkettim ki... 446 00:48:18,960 --> 00:48:21,800 .. o inci, o iğrenç küçük şey... 447 00:48:21,880 --> 00:48:25,600 .. şey üzereydi... bir güzelliğe dönüşmek. 448 003.8:25,680 --> 00:48:28,440 İnci küçük bir mucizeydi. 449 00:48:28,560 --> 00:48:30,760 Ama o zaman bile biliyordum... 450 00:48:30,880 --> 00:48:33,480 ..o o yanlış yerde doğdum 451 00:48:33,600 --> 00:48:36,760 Uzun saçlı beyaz bir kedi ormanın ortasında... 452 00:48:36,840 --> 00:48:39,040 .. erken ölüme mahkumdur. 453 00:48:39,160 --> 00:48:41,040 Hiç şansı yoktu. 454 00:48:41,880 --> 00:48:44,640 Belki onlara sahiptim bu yüzden onu bu kadar çok seviyorum. 455 00:48:44,760 --> 00:48:47,800 Eğer oraya gidersem İlk yazımızı düşünüyorum... 456 00:48:47,880 --> 00:48:52,000 .. o çok daha endişeli hayvanlarıma gölge düşürmek... 457 00:48:52,080 --> 00:48:55,120 ..kendimden daha umutsuz durum. 458 00:48:55,240 --> 00:48:59,680 Felaketin benim için bir tane vardı büyük bir sorumluluk üstlendi... 459 00:48:59,800 --> 00:49:02,560 .. ve bensiz hemen fark ettim... 460 00:49:02,680 --> 00:49:04,520 .. yeni bir yük getirildi. 461 00:49:04,640 --> 00:49:08,400 Nihayet konumu öğrendiğimde küçük bir genel bakış elde edebildim... 462 00:49:08,480 --> 00:49:12,600 .. artık yapamadım onunla ilgili herhangi bir şeyi değiştirmek için. 463 00:49:12,880 --> 00:49:15,360 öyle düşünmüyorum bu benim davranışım... 464 00:49:15,520 --> 00:49:19,480 .. belli bir zayıflık ya da duygusallık ortaya çıktı. 465 00:49:19,560 --> 00:49:22,920 Bir içgüdüyü takip ettim bu bana aşılandı... 466 00:49:23,040 --> 00:49:25,680 .. ve ben yapmıyorum kavga edebilirdi... 467 00:49:25,760 --> 00:49:28,800 .. ben olduğumda kendini yok etmek istemedi. 468 00:49:28,880 --> 00:49:32,760 Sorunun ne olduğunu göremiyorum namussuz olmalı, ... 469 00:49:32,880 --> 00:49:36,040 .. herhangi bir hayvan gibi Yüklenen yükü taşımak... 470 00:49:36,160 --> 00:49:39,200 .. ve sonuçta her hayvan gibi ölmek. 471 00:49:39,360 --> 00:49:41,800 Bilmiyorum bile şeref nedir. 472 00:49:42,000 --> 00:49:45,080 Doğ ve öl onurlu değildir. 473 00:49:45,200 --> 00:49:47,600 Bu her canlının başına gelir... 474 00:49:47,680 --> 00:49:50,640 .. ve anlamı Bunun ötesinde hiçbir şey yok. 475 00:49:53,280 --> 00:49:55,880 * Arılar vızıldar. * 476 00:49:56,080 --> 00:49:59,240 20 Temmuz'da yakalandım saman hasadı ile. 477 00:50:15,680 --> 00:50:18,240 * Zorlukla nefes alıyor. * 478 00:50:34,520 --> 00:50:36,680 * Parmaklarına üfler. * 479 00:50:47,200 --> 00:50:49,400 * Ayak seslerini duyamazsınız. * 480 00:51:03,840 --> 00:51:06,120 *sessiz kükreme* 481 00:51:10,280 --> 00:51:12,280 *Duvarı mırıldanıyorum* 482 00:51:25,040 --> 00:51:26,600 *nefes almakta zorlandı* 483 00:51:47,160 --> 00:51:50,520 Üç haftamı aldı çayırı hasat etmek için. 484 00:51:50,640 --> 00:51:54,320 Sadece bu değildi suçlanacak değişken hava durumu... 485 00:51:54,400 --> 00:51:57,440 .. ama aynı zamanda benim beceriksizliğim... 486 00:51:57,640 --> 00:51:59,440 .. ve fiziksel zayıflık. 487 00:52:17,200 --> 00:52:19,560 * Sessizce iç çeker ve sızlanır. * 488 00:52:26,160 --> 00:52:30,480 (anlatıyor :) Bir acı çektim ciddi bir cesaret kırıklığı saldırısı. 489 00:52:30,600 --> 00:52:33,560 Ve anladım ilk defa bu kadar net... 490 00:52:33,680 --> 00:52:36,840 .. ne darbe benimle tanışmıştı. 491 00:52:36,920 --> 00:52:41,560 Ne olacağını bilmiyorum beni sorumlu tutacaktı... 492 00:52:41,680 --> 00:52:44,560 .. hayvanlarım için mecbur değil... 493 00:52:44,720 --> 00:52:47,760 ..en azından en gerekli şeyleri yapın. 494 00:52:47,880 --> 00:52:51,760 Çok isteksizce hatırlıyorum bu zamana kadar. 495 00:52:51,840 --> 00:52:57,240 14 günümü aldı sonunda tekrar bir araya gelebildik... 496 00:52:57,320 --> 00:52:59,560 .. ve yeniden yaşamaya başladım. 497 00:53:18,360 --> 00:53:20,960 *melankolik keman çalıyor* 498 00:53:40,960 --> 00:54:45,200 * 499 00:55:01,680 --> 00:55:03,720 *Müzik kaybolur. * 500 00:55:12,320 --> 00:55:15,040 *sessiz, karanlık uğultu* 501 00:55:36,680 --> 00:55:39,000 * karanlık sesler * 502 00:55:59,520 --> 00:56:01,960 * dalların sessizce çatlaması * 503 00:56:21,680 --> 00:56:22,600 * 504 00:56:28,320 --> 00:56:30,520 * Bir karga gaklıyor. * 505 00:56:42,120 --> 00:56:45,680 Sonbaharı her zaman sevdim en sevdiğim mevsim... 506 00:56:45,800 --> 00:56:49,320 .. eğer fiziksel olarak da hissediyorsam hiç bu kadar rahat hissetmemiştim. 507 00:56:49,520 --> 00:56:51,920 gün içinde yoruldum ve yine de izleniyor. 508 00:56:52,040 --> 00:56:56,360 Ve geceleri saatlerce uzandım huzursuz bir yarı uykuda... 509 00:56:56,480 --> 00:56:59,400 .. ve karışık rüyalar gördüm ve normalden daha canlı. 510 00:56:59,480 --> 00:57:03,320 Sonbahar hastalığı ormanda bile beni esirgemedi. 511 00:57:03,440 --> 00:57:06,240 Ama onlara sahip olduğum için pek izin veremezdim... 512 00:57:06,360 --> 00:57:08,080 .. yumuşamış görünüyordu. 513 00:57:08,200 --> 00:57:12,480 Belki de yapmamıştım Onlara özellikle dikkat etme zamanı. 514 00:57:12,600 --> 00:57:15,200 Vaşak vardı çok heyecanlı ve neşeli. 515 00:57:15,280 --> 00:57:18,120 Ama bir yabancı muhtemelen... 516 00:57:18,200 --> 00:57:20,320 .. hiçbir fark fark etmedim. 517 00:57:20,400 --> 00:57:22,160 Neredeyse her zaman neşeliydi. 518 00:57:22,280 --> 00:57:26,160 artık hiç sahip olamıyorum üç dakika boyunca huysuz göründü. 519 00:57:26,320 --> 00:57:30,080 İsteği kolayca yerine getirebilirdi mutlu olmak... 520 00:57:30,240 --> 00:57:32,080 .. direnme. 521 00:57:32,240 --> 00:57:36,040 Ve ormandaki hayat onun için sürekli bir cazibe: 522 00:57:36,120 --> 00:57:38,240 Güneş, kar, rüzgar, yağmur... 523 00:57:38,360 --> 00:57:41,120 .. her şey bir fırsattı coşkuya. 524 00:57:41,200 --> 00:57:44,920 Lynx'in yanında olabilirim asla uzun süre üzgün kalmayın. 525 00:57:45,040 --> 00:57:46,720 Neredeyse utanç vericiydi... 526 00:57:46,840 --> 00:57:50,720 .. bu onu çok mutlu etti benimle olmak. 527 00:57:50,840 --> 00:57:54,840 Belki insan buna borçludur köpeğe olan megalomanisi. 528 00:57:54,920 --> 00:57:57,600 Ben bile bazen hayal ettim... 529 00:57:57,680 --> 00:58:00,640 .. bu bana bağlı olmalı özel bir şey ol... 530 00:58:00,720 --> 00:58:05,040 .. vaşak benimleyken Bu manzara karşısında neredeyse sevinçten şaşkına dönüyorum. 531 00:58:05,160 --> 00:58:08,000 Tabii ki asla olmadı benimle ilgili özel bir şey. 532 00:58:08,160 --> 00:58:11,640 Lynx de tüm köpekler gibi sadece insanlara bağımlıyım. 533 00:58:11,760 --> 00:58:14,200 (sevgiyle :) Evet, sen benim vaşakımsın. 534 00:58:14,600 --> 00:58:15,840 * Lynx sızlanır. * 535 00:58:33,560 --> 00:58:36,320 (diyor :) Bazen şimdi ben... 536 00:58:36,400 --> 00:58:39,720 .. yalnız seyahat ediyorum kış ormanında, ... 537 00:58:39,800 --> 00:58:41,800 .. Luchs'la eskisi gibi konuşuyorum. 538 00:58:41,960 --> 00:58:44,440 Bilmiyorum bile bunu yapıyorum... 539 00:58:44,560 --> 00:58:47,680 .. bana bir şey çarpana kadar seni korkutuyor... 540 00:58:47,800 --> 00:58:49,160 .. ve sessiz kalıyorum. 541 00:58:49,240 --> 00:58:50,600 Başımı çeviriyorum... 542 00:58:50,720 --> 00:58:54,320 .. ve ışıltıyı yakalayın kırmızımsı kahverengi bir kürk. 543 00:58:54,440 --> 00:58:58,160 Ancak yol boş: çıplak çalılar ve ıslak taşlar. 544 00:59:02,440 --> 00:59:03,720 *Yağmur yağıyor. * 545 00:59:07,560 --> 00:59:09,240 Bu beni şaşırtmadı... 546 00:59:09,320 --> 00:59:13,600 .. hala sıska olanlara sahibim Arkamda dalların çatırdadığını duyabiliyorum... 547 00:59:13,720 --> 00:59:16,440 .. hafif sırtın altında onun tabanları. 548 00:59:16,560 --> 00:59:20,000 Küçüğü başka nerede olmalı Bir köpeğin ruhunu ele geçirmek... 549 00:59:20,080 --> 00:59:21,520 .. benim peşimden mi? 550 00:59:21,640 --> 00:59:26,240 Dost canlısı bir hayalet, ve ondan korkmuyorum. 551 00:59:26,320 --> 00:59:28,520 Vaşak,... 552 00:59:28,720 --> 00:59:30,440 .. güzel, uslu bir köpek, ... 553 00:59:30,560 --> 00:59:32,520 .. köpeğim. 554 00:59:32,640 --> 00:59:35,600 Muhtemelen bu sadece benim zavallı kafam... 555 00:59:35,680 --> 00:59:39,520 ..ayak seslerinizin sesi, kürkünüzün ışıltısı. 556 00:59:39,800 --> 00:59:45,440 Ben var olduğum sürece, izimi takip edecek misin: 557 00:59:45,560 --> 00:59:47,440 Açlık ve özlem... 558 00:59:47,560 --> 00:59:50,520 .. kendim gibi aç ve hasret... 559 00:59:50,640 --> 00:59:52,840 .. görünmez izleri takip edin. 560 00:59:52,960 --> 00:59:56,040 İkimiz de yapacağız Oyunumuzu asla pozlamayın. 561 01:00:20,240 --> 01:00:22,200 * Titredi. * 562 01:00:28,720 --> 01:00:32,600 27 Ekim'de ilk kar düştü. 563 01:00:34,000 --> 01:00:37,280 Kışın başlaması yalnızca birkaç gün sürdü. 564 01:00:37,440 --> 01:00:41,600 Daha sonra saç kurutma makinesi geldi ve yaladı dağlardan gelen genç kar. 565 01:00:41,680 --> 01:00:43,800 Rahatsız edici derecede sıcaktı... 566 01:00:43,920 --> 01:00:48,000 .. ve rüzgar gece gündüz esti Küçük evde tıslayarak dolaşıyoruz. 567 01:00:48,080 --> 01:00:49,960 *rüzgar esiyor* 568 01:00:51,120 --> 01:00:52,800 Kötü uyudum... 569 01:00:52,880 --> 01:00:55,760 .. ve dinledim geyiklerin kükremesi... 570 01:00:55,880 --> 01:00:58,840 .. azgınlık döneminde olanlar yükseklerden yükseldi. 571 01:00:58,960 --> 01:01:02,840 Her iki kedi de dışarı çıktı sıcak, nemli ormana... 572 01:01:02,960 --> 01:01:06,160 .. ve uyanık yatıyordum ve Pearl için endişeleniyordum. 573 01:01:07,040 --> 01:01:10,320 Geyiğin kükremesi üzgün ve tehditkâr görünüyordu... 574 01:01:10,440 --> 01:01:12,680 .. ve bazen neredeyse çaresiz. 575 01:01:12,760 --> 01:01:14,400 * Bir geyiğin kükremesi * 576 01:01:21,840 --> 01:01:25,560 Saç kurutma makinesi olmasını umuyordum çok uzun sürmez... 577 01:01:25,720 --> 01:01:29,080 .. ve sonunda kış geldi biraz huzur getir. 578 01:01:29,200 --> 01:01:32,120 Saç kurutma makinesinin ömrü yetti gerçekten sadece üç gün. 579 01:01:32,240 --> 01:01:35,920 Yeterince uzun Pearl'ü öldürmek için. 580 01:01:36,040 --> 01:01:38,480 * karanlık, ürkütücü sesler * 581 01:01:59,120 --> 01:02:00,120 * 582 01:02:06,560 --> 01:02:08,760 İnci gömüldü... 583 01:02:08,880 --> 01:02:11,600 .. ve saç kurutma makinesi bir gecede öldü... 584 01:02:11,680 --> 01:02:14,160 .. sanki varmış gibi görevini yerine getirdi. 585 01:02:15,400 --> 01:02:17,560 Pearl'ı unutmadım. 586 01:02:18,480 --> 01:02:22,840 Onun ölümü ilk kayıptı ormanda acı çektim. 587 01:02:23,960 --> 01:02:27,200 Bir kez, zorunda ilk kışında olmak... 588 01:02:27,280 --> 01:02:30,440 .. gördüm derenin yanında duran bir tilki. 589 01:02:30,520 --> 01:02:34,920 Onu vurabilirdim Tüfeği yanımda taşıdım. 590 01:02:35,120 --> 01:02:37,080 Ama yapmadım. 591 01:02:37,200 --> 01:02:38,840 Pearl ölmek zorundaydı... 592 01:02:38,920 --> 01:02:43,320 .. çünkü atalarından biri aşırı yetiştirilmiş bir Angora kedisiydi. 593 01:02:43,400 --> 01:02:46,200 O başından beri öyleydi kurban olarak tasarlandı. 594 01:02:46,320 --> 01:02:51,000 Güzele sahip olmalı mıyım, Canlı bir tilkiyi cezalandırmak mı? 595 01:02:51,120 --> 01:02:54,280 Pearl haksızlığa uğramıştı. 596 01:02:54,400 --> 01:02:58,560 Ama bu adaletsizlik kurbanlarının başına da aynı şey gelmişti. 597 01:02:58,680 --> 01:03:01,920 Yapmalı mıyım? onu tilkiye mi ileteceksin? 598 01:03:03,000 --> 01:03:05,000 Ormandaki tek canlı... 599 01:03:05,160 --> 01:03:08,240 .. bu gerçekten doğruyu da yanlışı da yapabilir... 600 01:03:08,320 --> 01:03:09,760 .. öyleyim. 601 01:03:09,880 --> 01:03:11,680 Ve yalnızca ben merhamet gösterebilirim. 602 01:03:11,840 --> 01:03:13,720 Bazen keşke... 603 01:03:13,800 --> 01:03:17,160 .. bu karar yükü bana yalan söyleme. 604 01:03:17,280 --> 01:03:18,840 Ama ben bir insanım. 605 01:03:18,960 --> 01:03:22,240 Ve düşünebildiğim tek şey ve insan gibi davranın. 606 01:03:22,320 --> 01:03:25,000 Bu bana yalnızca ölüm özgürleştirir. 607 01:03:25,080 --> 01:03:26,920 "Kış"ı düşündüğümde... 608 01:03:27,040 --> 01:03:30,760 .. Ben her zaman beyaz olanı görüyorum dere kenarında duran buzlu tilki: 609 01:03:30,840 --> 01:03:33,320 Yalnız, yetişkin bir hayvan... 610 01:03:33,480 --> 01:03:36,040 .. onun önceden belirlenen yolu takip eder. 611 01:03:36,160 --> 01:03:37,360 O zaman bana kalmış... 612 01:03:37,480 --> 01:03:41,200 ..sanki bu resim şu anlama geliyor benim için önemli bir şey... 613 01:03:41,280 --> 01:03:44,520 .. sanki sadece bir sembol olarak duruyormuş gibi başka bir şey için. 614 01:03:44,600 --> 01:03:47,360 Ama yapabilirim anlamını kavrayamamak. 615 01:03:53,040 --> 01:03:56,400 (sessizce ikna ederek) Yani. Evet. 616 01:03:59,240 --> 01:04:01,760 Evet Bella'm. 617 01:04:02,560 --> 01:04:05,440 Evet, çok güzelsin! 618 01:04:07,960 --> 01:04:11,400 (diyor:) Bella yeniden yuvarlaklaştı. 619 01:04:11,480 --> 01:04:14,480 Ama yine de yapabilirim bilmiyorum... 620 01:04:14,600 --> 01:04:16,360 .. bir buzağı bekleyip beklemediği. 621 01:04:18,280 --> 01:04:21,480 Sonuçta biz birlikte deneyimledik... 622 01:04:21,600 --> 01:04:24,240 .. Bella mı ineğimden daha fazlası ol: 623 01:04:24,320 --> 01:04:26,760 Zavallı, sabırlı bir kız kardeş... 624 01:04:26,840 --> 01:04:29,520 .. onların payı benden daha onurlu bir şekilde. 625 01:04:30,920 --> 01:04:33,800 *melankolik keman çalıyor* 626 01:04:53,440 --> 01:04:56,080 *Müzik devam ediyor. * 627 01:05:16,160 --> 01:05:17,080 * 628 01:05:23,560 --> 01:05:25,240 *Müzik kaybolur. * 629 01:05:33,200 --> 01:05:35,520 *sessiz hışırtılı rüzgar* 630 01:05:56,160 --> 01:05:58,640 *İğrenerek inliyor. * 631 01:06:10,440 --> 01:06:12,480 *Çatlama sesleri* 632 01:06:15,880 --> 01:06:20,080 Gece duydum ahşaptaki soğuk çatlaklar. 633 01:06:21,680 --> 01:06:23,960 Çok çaba harcadım... 634 01:06:24,080 --> 01:06:26,720 ..ama ürperdim tavanın altında... 635 01:06:26,880 --> 01:06:29,040 .. ve uyuyamadım. 636 01:06:29,120 --> 01:06:32,920 Bazen bir kütük yağdı ve tekrar dışarı çıktım... 637 01:06:33,040 --> 01:06:34,920 .. ve kendimi hasta hissettim. 638 01:06:35,040 --> 01:06:39,040 oradan geldiğini biliyordum tekrar tekrar öldürmek zorunda kaldığımı. 639 01:06:39,200 --> 01:06:42,720 hayal ettim Bir insan ne hissederse hissedsin... 640 01:06:42,800 --> 01:06:44,760 .. öldürmekten zevk alır. 641 01:06:44,920 --> 01:06:47,080 Başaramadım. 642 01:06:48,360 --> 01:06:51,520 Minik tüyler diken diken oldu kollarımda... 643 01:06:51,600 --> 01:06:54,480 .. ve ağzım tiksintiyle kurudu. 644 01:06:54,560 --> 01:06:56,760 Bunu yapmak için doğman gerekiyordu. 645 01:06:56,920 --> 01:06:59,160 Kendimi toparlayabildim... 646 01:06:59,240 --> 01:07:02,280 .. mümkün olduğu kadar çabuk ve bunu yapmakta ustaca... 647 01:07:02,400 --> 01:07:05,160 .. ama yapardım asla alışma. 648 01:07:07,280 --> 01:07:10,720 Uzun süre uyanık kaldım çıtırdayan karanlıkta... 649 01:07:10,840 --> 01:07:13,960 ..ve düşündüm minik yüreğine... 650 01:07:14,040 --> 01:07:18,360 .. odadaki üstümdeki kişi bir buz yığınına dönüştü. 651 01:07:22,120 --> 01:07:24,400 * ıslık çalan rüzgar * 652 01:07:33,240 --> 01:07:35,080 * Sessizce iç çeker. * 653 01:07:35,160 --> 01:07:37,600 Büyük soğuktan sonra... 654 01:07:37,680 --> 01:07:41,120 .. bir nem dalgası kırıldı, içerisi daha sıcak hava. 655 01:07:42,320 --> 01:07:44,320 Bella huzursuz oldu... 656 01:07:44,480 --> 01:07:47,560 .. ve bunu yapmak zorundaydım Onu günde on kez kontrol et. 657 01:07:47,640 --> 01:07:51,200 11 Ocak'ta Bella'nın biraz kanadı. 658 01:07:51,280 --> 01:07:53,640 Akşam beslenmesinden sonraydı. 659 01:07:53,920 --> 01:07:55,240 Ve karar verdim... 660 01:07:55,320 --> 01:07:58,200 .. bu gece için ben ahırda kurmak için. 661 01:08:00,840 --> 01:08:03,600 (gergin bir şekilde seslenir :) Hadi Bella! Sıkı! 662 01:08:03,680 --> 01:08:05,320 *yüksek sesle mö* 663 01:08:06,840 --> 01:08:08,600 * Ağır bir şekilde inliyor. * 664 01:08:10,520 --> 01:08:12,400 Kesinlikle! 665 01:08:25,680 --> 01:08:28,400 *Efor sarf ederek nefesi kesiliyor. * 666 01:08:38,320 --> 01:08:39,600 Hadi Bella. Hadi. 667 01:08:42,400 --> 01:08:43,920 *uzun uzadıya möö* 668 01:08:48,720 --> 01:08:52,880 (diyor:) O kadar çok şey olmuştu ki yakın zamanda oldu: 669 01:08:53,000 --> 01:08:54,920 Pearl öldürülmüştü... 670 01:08:55,040 --> 01:08:58,040 .. küçük bir boğa doğdu... 671 01:08:58,120 --> 01:08:59,800 .. Geyikler donarak öldü... 672 01:08:59,920 --> 01:09:03,720 .. ve soygun şeyleri kötü bir kış geçirmişti. 673 01:09:03,800 --> 01:09:07,920 bende vardı Arkamda büyük bir heyecan var... 674 01:09:08,000 --> 01:09:10,280 .. ve artık yorulmuştum. 675 01:09:10,440 --> 01:09:14,800 Ve gözlerimi kapattığımda, Ufukta karlı dağlar gördüm: 676 01:09:14,880 --> 01:09:18,360 Beyaz pullar ortaya çıkıyor yüzümü indirdi... 677 01:09:18,520 --> 01:09:21,440 ..büyük, parlak bir sessizlik içinde. 678 01:09:22,600 --> 01:09:26,840 Hiçbir düşünce yoktu, anılar yok... 679 01:09:26,920 --> 01:09:30,600 .. sadece büyük olanı, sessiz kar ışığı. 680 01:09:32,320 --> 01:09:33,800 biliyordum... 681 01:09:33,920 --> 01:09:38,640 .. bu fikir bir tanesi için yalnız insanlar için tehlikeliydi. 682 01:09:38,720 --> 01:09:41,400 Ama ben getirdim gücü değil... 683 01:09:41,480 --> 01:09:43,520 .. kendimi buna karşı savunmak için. 684 01:09:48,360 --> 01:09:51,160 *ıslık çalan rüzgar* 685 01:10:11,520 --> 01:10:12,440 * 686 01:10:15,560 --> 01:10:17,880 *sızlanma* 687 01:10:24,120 --> 01:10:27,320 (diyor:) Lynx izin ver bana uzun süre huzur içinde değil. 688 01:10:27,520 --> 01:10:31,680 Tekrar tekrar geldi ve burnumu çarptım. 689 01:10:31,760 --> 01:10:33,840 İç çekerek ayağa kalktım... 690 01:10:33,920 --> 01:10:37,080 .. ve sola günlük çalışmalarıma göre. 691 01:10:38,480 --> 01:10:43,160 Artık vaşak yok, arkadaşım ve koruyucum. 692 01:10:43,240 --> 01:10:47,800 Ve beyaza çıkma arzusu, acısız bir sessizliğe girmek... 693 01:10:47,880 --> 01:10:50,160 .. bazen çok büyüktür. 694 01:10:50,280 --> 01:10:54,640 kendime dikkat etmeliyim ve bana karşı daha katı ol... 695 01:10:54,720 --> 01:10:56,880 .. eskisinden daha. 696 01:10:59,480 --> 01:11:01,800 Lynx benim altıncı hissimdi. 697 01:11:01,880 --> 01:11:06,840 O öldüğünden beri, Kendimi ampute gibi hissediyorum. 698 01:11:08,120 --> 01:11:11,600 bir şeyi özlüyorum ve onu her zaman özleyeceğim. 699 01:11:12,960 --> 01:11:14,440 Bu sadece... 700 01:11:14,520 --> 01:11:18,640 ..onu avlanırken gördüm ve ipuçları ararken kaçırıyorum... 701 01:11:18,720 --> 01:11:23,040 .. ve bir tanesi saatlerce vurulan oyundan sonra tırmanmalıdır. 702 01:11:23,160 --> 01:11:25,160 Sadece bu değil. 703 01:11:26,560 --> 01:11:28,320 En kötüsü... 704 01:11:28,400 --> 01:11:32,520 .. vaşak olmadan da yapabilirim gerçekten yalnız hissediyorum. 705 01:11:49,520 --> 01:11:53,040 Yer değiştirme sorunu yaylaya... 706 01:11:53,160 --> 01:11:55,800 .. beni meşgul etti her geçen gün daha da artıyor. 707 01:11:55,920 --> 01:11:59,360 şirket bana çok zor göründü... 708 01:11:59,440 --> 01:12:03,080 ..sadece yapsam bile temel ihtiyaçlarınızı yanınıza alın... 709 01:12:03,160 --> 01:12:06,160 .. ve çok ilkel dağ merasında yaşamak istiyordu. 710 01:12:06,280 --> 01:12:10,960 Bunu fark ettikten sonra... Harekete çoktan karar verilmişti... 711 01:12:11,040 --> 01:12:12,400 .. evet, ... 712 01:12:12,480 --> 01:12:16,680 .. yeşil paspasları gördüğümde Alm'ı ilk kez gören... 713 01:12:16,760 --> 01:12:18,560 .. sakinleştim. 714 01:12:18,680 --> 01:12:22,080 Ve 25 Mayıs'ta o gün geldi av köşküne veda etmek. 715 01:12:24,600 --> 01:12:26,720 * Vaşak havlıyor. * 716 01:12:30,360 --> 01:12:32,400 Yol oldukça iyi korunmuştu. 717 01:12:32,520 --> 01:12:35,080 Ama zaman aldı ama dört saat... 718 01:12:35,160 --> 01:12:39,600 .. bizim tuhaf olanımıza kadar Alay dağ merasına ulaştı. 719 01:12:39,760 --> 01:12:41,440 Zaten öğlen vaktiydi. 720 01:12:41,520 --> 01:12:43,480 Tamamen bitkin düşmüştüm... 721 01:12:43,560 --> 01:12:46,840 .. bundan daha az fiziksel efor... 722 01:12:46,920 --> 01:12:49,280 .. sinir gerginliğinden daha çok. 723 01:12:49,480 --> 01:12:51,720 Yeni bir şey başladı. 724 01:12:51,840 --> 01:12:54,640 bilmiyordum bana ne faydası olurdu. 725 01:12:54,760 --> 01:12:57,960 Ama vatan hasretim ve gelecek kaygısı... 726 01:12:58,040 --> 01:13:00,160 .. yavaşça beni terk etti. 727 01:13:00,320 --> 01:13:02,880 başladım Alm'ı güzel bulmak için... 728 01:13:02,960 --> 01:13:05,560 .. tuhaf ve tehlikeli, ... 729 01:13:05,640 --> 01:13:09,080 .. ama yabancı olan her şey gibi gizli ayartmalarla dolu. 730 01:13:09,200 --> 01:13:11,240 Garip bir duyguydu... 731 01:13:11,360 --> 01:13:13,920 .. engelsiz dağlardan ve ağaçlardan... 732 01:13:14,000 --> 01:13:16,960 ..geniş bir alan genel bakış sağlayabilmek. 733 01:13:17,120 --> 01:13:20,200 Ve bu hemen olmadı hoş ve özgürleştirici: 734 01:13:20,280 --> 01:13:23,800 İlk önce gözlerimin açılması gerekiyordu genişliğe alışın... 735 01:13:23,920 --> 01:13:28,160 .. bir yıl sonra ben dar vadi havzasında geçirilmiştir. 736 01:13:28,240 --> 01:13:30,200 * Vaşak havlıyor. * 737 01:13:32,280 --> 01:13:35,720 Dağ çayırında olduğum sürece, Hiçbir not almadım. 738 01:13:35,840 --> 01:13:38,680 takvimim vardı alınmış olmasına rağmen... 739 01:13:38,880 --> 01:13:41,680 .. ve görev duygusuyla okşadım her gün. 740 01:13:41,800 --> 01:13:45,360 Ama giymedim bile ne kadar önemli olaylar... 741 01:13:45,440 --> 01:13:46,960 .. saman yapmak gibi. 742 01:13:47,080 --> 01:13:50,920 Bu zamanın anısı ama taze kaldı... 743 01:13:51,040 --> 01:13:54,640 .. ve benim için zor değil bunun hakkında yazmak için. 744 01:13:54,800 --> 01:13:57,320 Yaz kokusu, fırtınalar... 745 01:13:57,360 --> 01:14:01,480 .. ve yıldızlı akşamlar Asla unutmayacağım. 746 01:14:05,560 --> 01:14:08,080 * hassas keman melodisi * 747 01:14:24,440 --> 01:14:26,800 *Müzik devam ediyor. * 748 01:14:46,800 --> 01:16:13,280 * 749 01:16:19,880 --> 01:16:22,280 *Müzik kaybolur. * 750 01:16:22,400 --> 01:16:25,640 Hayatımda ilk defa Yatıştım. 751 01:16:25,840 --> 01:16:30,000 Memnun değilim ya da mutlu değilim, ama sakinleşti. 752 01:16:30,920 --> 01:16:33,880 Öyleydi, sanki büyük bir el varmış gibi... 753 01:16:34,040 --> 01:16:37,000 .. kafamdaki saat hareketsiz duralım. 754 01:16:37,120 --> 01:16:39,080 *Kuşların cıvıltısı* 755 01:16:59,120 --> 01:17:00,120 * 756 01:17:04,360 --> 01:17:08,360 Bazen kafan karışır düşüncelerim ve bu... 757 01:17:08,480 --> 01:17:12,480 .. sanki orman başlamış gibi, içimde kök salmak için... 758 01:17:12,560 --> 01:17:16,680 .. ve benim beynim onun eskileriyle, sonsuz düşünceler düşünmek. 759 01:17:18,360 --> 01:17:20,360 O zamanlar, ikinci yazda... 760 01:17:20,480 --> 01:17:23,400 .. benimle birlikteydi henüz o kadar ilerlemedik. 761 01:17:23,480 --> 01:17:26,120 Sınırlar hala sıkı bir şekilde çizilmişti. 762 01:17:26,200 --> 01:17:28,760 Bunu zor buluyorum yazarken... 763 01:17:28,880 --> 01:17:32,800 ..eski ve yeni halim ayrı tutmak. 764 01:17:32,880 --> 01:17:36,000 Yeni halim, ki bundan emin değilim... 765 01:17:36,080 --> 01:17:37,840 .. yavaş olmadığını... 766 01:17:38,040 --> 01:17:40,720 .. daha büyük bir bizden emilir. 767 01:17:40,840 --> 01:17:44,160 Ama o zamanlar bile dönüşüm başladı. 768 01:17:44,280 --> 01:17:47,840 Suçlu Alm'dı. 769 01:17:47,920 --> 01:17:52,000 Bu neredeyse imkansızdı çayırın uğultulu sessizliği... 770 01:17:52,080 --> 01:17:54,040 ..büyük gökyüzünün altında... 771 01:17:54,160 --> 01:17:57,280 .. tek bir tane, ayrı bir benlik olarak kalmak. 772 01:17:57,360 --> 01:18:00,880 Biraz kör, inatçı hayat... 773 01:18:01,000 --> 01:18:05,280 .. bu uyum sağlamak istemedi daha büyük topluluğa. 774 01:18:05,360 --> 01:18:08,320 Bir zamanlar öyleydi gururum ve neşem oldu... 775 01:18:08,400 --> 01:18:10,960 .. böyle bir hayat olmak. 776 01:18:11,040 --> 01:18:14,880 Ama bana dağ merasındaymış gibi geldi birdenbire çok fakir... 777 01:18:14,960 --> 01:18:16,600 .. ve çok saçma. 778 01:18:16,720 --> 01:18:19,240 Şişirilmiş bir hiçlik. 779 01:18:24,280 --> 01:18:26,160 *uzaktan kuş sesleri* 780 01:18:39,600 --> 01:18:41,960 *karga sesleniyor* 781 01:18:50,720 --> 01:18:54,560 16 Ekim'den beri dağ otlağından dönmüştü... 782 01:18:54,720 --> 01:18:57,360 .. yine yaptım düzenli notlar 783 01:18:57,560 --> 01:19:01,800 Ekim ayının neredeyse tamamı hava güzel kaldı. 784 01:19:01,880 --> 01:19:04,560 Sonuçta artık işe yaramıştım uygun zaman... 785 01:19:04,680 --> 01:19:07,120 .. ve iki katına çıktı odun kaynağım. 786 01:19:07,280 --> 01:19:10,320 Tüm Azizler Günü'nde birdenbire ısındı... 787 01:19:10,400 --> 01:19:14,360 .. ve bunu biliyordum yalnızca kışı getirebilirdi. 788 01:19:14,480 --> 01:19:21,600 10 Aralık'ta Garip bir not buldum: 789 01:19:21,680 --> 01:19:25,040 "Zaman çok çabuk geçiyor." 790 01:19:26,120 --> 01:19:29,640 hatırlamıyorum onları yazmış olmak. 791 01:19:29,800 --> 01:19:33,600 Bunda ne olduğunu bilmiyorum 10 Aralık yaşandı... 792 01:19:33,680 --> 01:19:35,640 ..ve beni... 793 01:19:35,720 --> 01:19:38,880 .. "Taze kar, saman getirdi" altında yazmak için: 794 01:19:38,960 --> 01:19:41,360 "Zaman çok çabuk geçiyor." 795 01:19:41,440 --> 01:19:45,120 O zamanlar zaman geçti gerçekten özellikle hızlı mı? 796 01:19:45,320 --> 01:19:47,360 Hatırlayamıyorum... 797 01:19:47,440 --> 01:19:50,080 .. ve bu konuda yapabilirim hiçbir şey bildirme. 798 01:19:50,200 --> 01:19:51,840 Bu kesinlikle doğru değil. 799 01:19:51,960 --> 01:19:54,800 Zaman sadece bana göründü çabuk geçmek. 800 01:19:54,920 --> 01:19:57,600 inanıyorum zaman duruyor... 801 01:19:57,680 --> 01:19:59,600 .. ve onun içine giriyorum. 802 01:19:59,720 --> 01:20:03,680 Bazen yavaş yavaş bazen baş döndürücü bir hızla. 803 01:20:03,760 --> 01:20:06,720 bir şey yapıyorum işler ilerliyor... 804 01:20:06,880 --> 01:20:08,680 .. ve saati unutuyorum. 805 01:20:08,760 --> 01:20:12,320 Ve sonra birdenbire, yine etrafımda. 806 01:20:13,880 --> 01:20:16,680 ben yapacağım bunlara alışmak lazım... 807 01:20:16,760 --> 01:20:20,640 .. onların ilgisizliğine ve her yerde bulunma. 808 01:20:24,520 --> 01:20:28,000 Lynx öldüğünden beri, Bunu açıkça hissediyorum. 809 01:20:28,200 --> 01:20:31,880 Masada oturuyorum, ve zaman duruyor. 810 01:20:32,880 --> 01:20:36,640 Onu göremiyorum. koklamayın ve duymayınız. 811 01:20:36,760 --> 01:20:39,680 Ama beni çevreliyor her taraftan. 812 01:20:41,040 --> 01:20:44,320 Senin sessizliğin ve dinginliğin korkunç. 813 01:20:49,520 --> 01:20:52,960 Temelde bunlar düşünceler tamamen anlamsız. 814 01:20:53,080 --> 01:20:56,680 Hayvanlara acıyorum ve insanlara acıyorum... 815 01:20:56,800 --> 01:21:00,440 .. çünkü sormadılar bu hayata atılmak. 816 01:21:01,360 --> 01:21:04,680 Belki insanlar daha içler acısı. 817 01:21:04,760 --> 01:21:07,720 Çünkü onların sahibi bir o kadar da mantıklı... 818 01:21:07,800 --> 01:21:11,760 ..doğal olana direnmek olayların gidişatına karşı savunma yapmak için. 819 01:21:11,840 --> 01:21:15,280 Bu onu kızdırdı ve seni umutsuzluğa sürüklemek... 820 01:21:15,400 --> 01:21:17,360 .. ve pek de sevimli değil. 821 01:21:17,480 --> 01:21:22,320 Bu mümkün olabilirdi, farklı yaşamak. 822 01:21:22,440 --> 01:21:26,400 Artık mantıklı bir dürtü yok aşk olarak. 823 01:21:27,200 --> 01:21:31,720 O, sevgiliyi ve Sevdiğiniz kişi için hayatı daha katlanılabilir hale getirin. 824 01:21:31,920 --> 01:21:35,080 Sadece: zamanında yetişmiş olurduk tanımalı... 825 01:21:35,280 --> 01:21:38,400 .. bu bizim Tek seçenek şuydu... 826 01:21:38,480 --> 01:21:41,920 .. tek umudumuz daha iyi bir hayata. 827 01:21:42,000 --> 01:21:44,520 Sonsuz bir ordu için ölü... 828 01:21:44,640 --> 01:21:48,680 .. tek seçenektir sonsuza dek boşa harcanan insan. 829 01:21:48,760 --> 01:21:51,960 Bunu düşünmeye devam ediyorum. 830 01:21:52,040 --> 01:21:53,960 Anlayamıyorum... 831 01:21:54,080 --> 01:21:57,480 .. neden yanlış yola gidiyoruz almak zorundaydı. 832 01:21:57,600 --> 01:22:00,200 Tek bildiğim artık çok geç olduğu. 833 01:22:04,200 --> 01:22:05,880 * Bir karga seslenir. * 834 01:22:08,280 --> 01:22:11,640 Bu sonbahar Beyaz bir karga ortaya çıktı. 835 01:22:12,880 --> 01:22:16,120 Her zaman biraz uçar diğerlerinin arkasında... 836 01:22:16,240 --> 01:22:19,520 ..ve kendini yalnız bırakıyor bir ağacın altında... 837 01:22:19,720 --> 01:22:21,600 ..arkadaşlarının kaçındığı kişi. 838 01:22:23,760 --> 01:22:26,120 *karga sesleniyor* 839 01:22:26,200 --> 01:22:28,200 Anlayamıyorum... 840 01:22:28,320 --> 01:22:31,200 ..neden diğer kargalar onları sevmiyorum. 841 01:22:31,280 --> 01:22:34,320 Benim için öyle özellikle güzel bir kuş. 842 01:22:34,400 --> 01:22:38,040 Ama yaşıtları için iğrenç olmaya devam ediyor... 843 01:22:38,160 --> 01:22:41,520 .. üzücü bir saçmalık, bu var olmamalı: 844 01:22:41,600 --> 01:22:43,600 Beyaz bir karga. 845 01:22:43,720 --> 01:22:48,560 O kadar oturuyor büyük sürü uçup gitti... 846 01:22:48,640 --> 01:22:51,800 .. ve sonra onu getireceğim biraz yiyecek. 847 01:22:52,000 --> 01:22:55,280 O bilemez neden ihraç edildi. 848 01:22:55,360 --> 01:22:57,880 Başka bir hayat bilmiyor. 849 01:22:57,960 --> 01:23:01,600 O her zaman dışlanmış biri olacak ve öyle yalnız ki... 850 01:23:01,800 --> 01:23:04,680 ..onlar insanlar daha az korkuyor... 851 01:23:04,840 --> 01:23:07,200 .. siyah kardeşlerinden daha. 852 01:23:07,360 --> 01:23:09,240 * Karga gaklıyor. * 853 01:23:22,480 --> 01:23:26,200 Her gün bekliyorum beyaz karganın üzerinde... 854 01:23:26,320 --> 01:23:28,120 .. ve onu cezbet. 855 01:23:28,200 --> 01:23:32,400 Ve bana dikkatle bakıyor kırmızımsı gözlerinden. 856 01:23:32,480 --> 01:23:35,320 Onun için çok az şey yapabilirim. 857 01:23:35,480 --> 01:23:38,920 Atıklarımı uzat belki bir hayat... 858 01:23:39,120 --> 01:23:41,600 .. öyle değil uzatılmalıdır. 859 01:23:41,720 --> 01:23:44,920 Ama ben istiyorum beyaz karganın hayatta olduğunu. 860 01:23:45,040 --> 01:23:47,240 Ve bazen rüyamda görüyorum... 861 01:23:47,360 --> 01:23:50,560 .. ormanda olduğunu ikincisi var... 862 01:23:50,640 --> 01:23:53,320 .. ve ikisi birbirini bulacak. 863 01:23:53,440 --> 01:23:56,840 Buna inanmıyorum. Çok isterdim. 864 01:24:03,800 --> 01:24:05,640 Yavaş yavaş başladım... 865 01:24:05,720 --> 01:24:08,680 ..benimkinden çıktım geçmişi çözmek... 866 01:24:08,760 --> 01:24:11,760 .. ve yeni bir düzene onun içinde büyümek. 867 01:24:32,600 --> 01:24:33,560 * 868 01:24:50,040 --> 01:24:54,120 Hava gerçekten değişene kadar düzeldi, Mayıs ayıydı. 869 01:24:54,240 --> 01:24:58,080 Ormanda iki yıl geçmişti, ve şunu fark ettim... 870 01:24:58,200 --> 01:25:00,920 .. bunu artık neredeyse hiç yapmıyorum düşündüm... 871 01:25:01,040 --> 01:25:03,720 .. sonunda beni yakaladı bulurdu. 872 01:25:03,800 --> 01:25:06,800 karar verdim yakında yaylaya doğru yola çıkacak. 873 01:25:18,760 --> 01:25:20,960 * Vaşak havlıyor. * 874 01:25:22,880 --> 01:25:26,400 Haziran başı Sonunda hazırdım... 875 01:25:26,480 --> 01:25:29,120 ..ben öyleyim Alp çayırlarında kullanılıyordu. 876 01:25:29,200 --> 01:25:32,240 Ama asla daha fazlası olmadı geçen yıl olduğu gibi. 877 01:25:32,360 --> 01:25:36,480 Dağ merasındaki o ilk yaz geri dönülmez bir şekilde gitmişti. 878 01:25:36,560 --> 01:25:39,640 istedim daha zayıf tekrar yok... 879 01:25:39,720 --> 01:25:42,680 ..ve kasten beni durdurdu bundan geri... 880 01:25:42,800 --> 01:25:45,640 .. eski sihir tekrar düşmek. 881 01:25:45,720 --> 01:25:48,360 Ama Alm benim için zorluk yaratmadı: 882 01:25:48,440 --> 01:25:51,040 Kendisi vardı benden kapandı... 883 01:25:51,160 --> 01:25:53,760 .. ve garip bir yüz gösterdi. 884 01:25:53,840 --> 01:25:57,240 Bir yıl önce yaptığım gibi sık sık oturuyordum. evin bankında... 885 01:25:57,360 --> 01:26:00,200 .. ve çayırın karşı tarafına baktı. 886 01:26:00,400 --> 01:26:05,080 O zamanki halinden pek farklı değildi. ve o da bir o kadar tatlı kokuyordu. 887 01:26:05,160 --> 01:26:08,760 Ama bir daha asla başım belaya girmedi bu konuda eski bir zevk içindeydim. 888 01:26:13,080 --> 01:26:16,080 üstlendim Artık büyük yolculuklar yok... 889 01:26:16,160 --> 01:26:20,480 .. çünkü sonuncusu zaten bendeydi Yaz sınırlarımı çizdi. 890 01:26:20,560 --> 01:26:24,160 Kayıtsız olmuştum duvarın nereye koştuğu. 891 01:26:24,280 --> 01:26:26,560 *hızlı yağmur* 892 01:26:29,320 --> 01:26:33,680 O yaz tamamen unuttum Lynx'in bir köpek olduğunu... 893 01:26:33,800 --> 01:26:35,720 .. ve ben bir insanım. 894 01:26:35,800 --> 01:26:40,080 Bunu biliyordum ama vardı herhangi bir bölücü anlam kaybolmuştur. 895 01:26:42,400 --> 01:26:45,240 Lynx de değişmişti. 896 01:26:45,360 --> 01:26:48,000 Onu çok sevdiğimden beri onunla ilgilendim... 897 01:26:48,080 --> 01:26:50,040 .. daha sakinleşmişti... 898 01:26:50,200 --> 01:26:54,400 .. ve kalıcı görünmüyordu yapabileceğimden korkmak... 899 01:26:54,480 --> 01:26:57,880 .. beş dakikalığına ayrılır ayrılmaz, havaya karışır. 900 01:26:57,960 --> 01:27:01,320 Bugün düşündüğümde, inanıyorum... 901 01:27:01,440 --> 01:27:05,440 .. bunun tek olduğunu Köpeğinin hayatından duyduğu büyük korku şuydu: 902 01:27:05,600 --> 01:27:07,800 Yalnız kalmak. 903 01:27:09,360 --> 01:27:12,240 bende de vardı çok şey öğrendim... 904 01:27:12,360 --> 01:27:15,880 .. ve neredeyse herkesi anladım hareketleri ve sesleri. 905 01:27:16,880 --> 01:27:19,560 Şimdi nihayet aramızda hüküm sürdü... 906 01:27:19,640 --> 01:27:22,240 .. üstü kapalı Anla. 907 01:27:26,160 --> 01:27:29,680 *Kuşların cıvıltısı, Böcekler vızıldıyor. * 908 01:27:40,280 --> 01:27:43,040 *sessiz, tehditkar uğultu* 909 01:27:46,760 --> 01:27:48,720 *soğuk sesler* 910 01:28:03,520 --> 01:28:06,280 *sürekli, sessiz kükreme* 911 01:28:25,960 --> 01:28:28,720 * Biri duyar ortam gürültüsü yok. * 912 01:28:36,000 --> 01:28:39,040 * karanlık, hoş sesler * 913 01:28:47,920 --> 01:28:49,960 *yankılanan zonklama* 914 01:28:54,680 --> 01:28:57,400 *sürekli drone* 915 01:29:14,200 --> 01:29:16,920 * Uzaklardan keman sesleri * 916 01:29:23,840 --> 01:29:26,480 * donuk gürleme, keman melodisi * 917 01:29:45,920 --> 01:30:07,920 * 918 01:30:16,200 --> 01:30:19,160 * gürleyen sesler, keman melodisi * 919 01:30:35,120 --> 01:30:37,800 * Ne aradığını duyamıyorsun. * 920 01:30:44,360 --> 01:30:47,720 * Atış yankılanıyor, müzik durur. * 921 01:30:59,800 --> 01:31:02,160 *sessizlik* 922 01:31:20,160 --> 01:31:22,680 *sessiz ışıltı* 923 01:31:42,960 --> 01:31:45,760 *yüksek, ahenksiz parıldayan* 924 01:32:04,480 --> 01:32:05,440 * 925 01:32:11,320 --> 01:32:14,120 * gümbürdeyen uğultu * 926 01:32:34,120 --> 01:32:35,160 * 927 01:32:45,640 --> 01:32:47,560 Lynx'i kulübeye taşıdım... 928 01:32:48,680 --> 01:32:50,840 .. ve onu bankın üzerine koy. 929 01:32:54,480 --> 01:32:58,160 Birdenbire küçüktü ve kolaylaştı. 930 01:33:00,960 --> 01:33:05,040 Ve sonra duydum sanki çok uzaklardan... 931 01:33:05,240 --> 01:33:07,280 .. Bella'nın kükremesi. 932 01:33:07,360 --> 01:33:09,920 Korkudan kendinden geçmişti. 933 01:33:10,040 --> 01:33:12,920 Onu sakinleştirmeye çalıştım. 934 01:33:14,920 --> 01:33:17,480 Ancak o zaman Adamı hatırladım. 935 01:33:21,880 --> 01:33:24,240 biliyordum ölmüş olması gerektiğini söyledi. 936 01:33:25,720 --> 01:33:28,120 O öyleydi o kadar büyük bir hedefti ki... 937 01:33:28,240 --> 01:33:31,120 .. ona sahip olurdum onu hiç kaçıramam. 938 01:33:34,320 --> 01:33:37,040 Öldüğüne sevindim. 939 01:33:37,120 --> 01:33:39,240 Benim için zor olurdu... 940 01:33:39,400 --> 01:33:42,400 ..yaralı bir kişi öldürmek zorunda kalmak. 941 01:33:42,480 --> 01:33:45,800 Ve onu hayatta tutardım ama bırakamıyorum. 942 01:33:45,920 --> 01:33:47,240 Yoksa öyle mi? 943 01:33:47,320 --> 01:33:49,040 Bilmiyorum. 944 01:33:51,520 --> 01:33:54,840 onu istemedim çayıra bırak. 945 01:33:54,960 --> 01:33:58,400 Ölü boğanın yanında değil ve masum çimenlerde. 946 01:33:59,600 --> 01:34:02,000 Sonra bacaklarından tuttum. 947 01:34:02,120 --> 01:34:04,840 .. ve onu sürükledim görüntüleme alanına. 948 01:34:04,960 --> 01:34:09,440 Kayanın dik olduğu yer uçuruma düşüyor... 949 01:34:09,520 --> 01:34:11,960 .. ve haziran ayında Alp gülleri açar... 950 01:34:12,040 --> 01:34:15,120 .. Aşağı yuvarlanmasına izin verdim. 951 01:34:20,000 --> 01:34:23,080 O akşam vaşak aldım bir mezar. 952 01:34:23,160 --> 01:34:27,360 Çukuru derinleştirdim, vaşak'ı içine koy, ... 953 01:34:27,400 --> 01:34:31,520 .. onu toprakla kapladı ve üstündeki çimleri ayaklar altına aldı. 954 01:34:32,520 --> 01:34:34,760 Ve sonra çok yoruldum. 955 01:34:35,960 --> 01:34:38,160 Her zamankinden daha yorgun. 956 01:34:41,120 --> 01:34:43,800 *melankolik keman çalıyor* 957 01:35:04,040 --> 01:35:26,000 * 958 01:35:45,040 --> 01:35:47,280 *Müzik kaybolur. * 959 01:35:49,240 --> 01:35:53,840 Sonra bankta oturdum ve uzun geceyi bekledim. 960 01:35:53,960 --> 01:35:57,000 Oldu parlak yıldızlı bir gece... 961 01:35:57,080 --> 01:36:00,720 ..ve rüzgar soğudu kayalardan aşağı. 962 01:36:00,840 --> 01:36:05,920 Ama rüzgardan daha soğuktum ve soğuk değildi. 963 01:36:09,280 --> 01:36:14,320 Şafağın ilk ışıklarında kalktım ve Alplerdeki meradan Bella'yla birlikte ayrıldık. 964 01:36:15,800 --> 01:36:19,680 Ertesi gün çektim her zamanki işime devam ediyorum. 965 01:36:19,800 --> 01:36:25,040 Ekim geldi, patates ve meyve topladım. 966 01:36:25,120 --> 01:36:27,720 Çöpün biçilmesi gerekiyordu. 967 01:36:27,800 --> 01:36:30,680 Ama aynı zamanda sadece bir hafta sürdü. 968 01:36:32,120 --> 01:36:34,040 Ve sonunda verdim, ... 969 01:36:34,160 --> 01:36:37,400 .. fiziksel olarak dövüldü ve kırık... 970 01:36:37,480 --> 01:36:41,640 .. benim anlamsız kaçışım ve düşüncelerim ile yüzleştim. 971 01:36:44,920 --> 01:36:47,360 Hiçbir şey çıkmadı. 972 01:36:56,760 --> 01:36:58,800 *karga sesleniyor* 973 01:37:02,040 --> 01:37:03,560 Bilmek istiyorum... 974 01:37:03,640 --> 01:37:06,880 ..neden garip adam hayvanlarımı öldürdüm. 975 01:37:07,880 --> 01:37:10,080 Asla bilemeyeceğim. 976 01:37:10,160 --> 01:37:12,760 Ve belki böylesi daha iyi. 977 01:37:15,240 --> 01:37:17,480 Artık tamamen sakinim. 978 01:37:18,640 --> 01:37:20,920 Biraz daha ilerisini görüyorum. 979 01:37:21,000 --> 01:37:24,640 bunu görüyorum henüz son değil. 980 01:37:25,680 --> 01:37:28,200 Her şey devam ediyor. 981 01:37:28,320 --> 01:37:32,000 Boğa, İnci ve Vaşak Bir daha asla var olmayacak. 982 01:37:33,520 --> 01:37:35,720 Ama yeni bir şey geliyor... 983 01:37:35,840 --> 01:37:38,520 .. ve ona katılabilirim geri çekilmedi. 984 01:37:38,680 --> 01:37:43,600 Hatıra, üzüntü ve korku kalacak... 985 01:37:43,800 --> 01:37:47,640 .. ve sıkı çalışma, yaşadığım sürece. 986 01:37:52,000 --> 01:37:54,360 *karga sesleniyor* 987 01:37:57,280 --> 01:37:59,200 Bugün... 988 01:37:59,280 --> 01:38:01,760 .. 25 Şubat'ta ... 989 01:38:01,800 --> 01:38:04,200 .. Raporumu bitiriyorum. 990 01:38:05,720 --> 01:38:08,840 Bu bir kağıt parçası değil kaldı. 991 01:38:10,400 --> 01:38:14,040 Şu anda saat akşamın beşi civarında ve zaten o kadar parlak ki... 992 01:38:14,160 --> 01:38:16,680 ..ben lamba olmadan yazabilir. 993 01:38:16,760 --> 01:38:19,320 Kargalar yükseldi... 994 01:38:19,440 --> 01:38:22,480 .. ve çember şeklinde çığlık ormanın üstünde. 995 01:38:22,560 --> 01:38:25,600 Artık onlar yokken görülebilir... 996 01:38:25,720 --> 01:38:28,160 .. yapacağım açıklığa git... 997 01:38:28,240 --> 01:38:30,800 .. ve beyaz kargayı besle. 998 01:38:30,880 --> 01:38:33,360 Zaten beni bekliyor. 999 01:38:33,440 --> 01:38:35,480 *karga çağrısı* 1000 01:38:38,960 --> 01:38:41,520 * karga sesleri, esen rüzgar * 1001 01:38:47,840 --> 01:38:51,760 Altyazı: BTI Stüdyoları ORF adına, 2014